Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
Faren til George ble lagt inn i går.
Jeg møtte en søster jeg ikke visste jeg hadde.
Kan du tenke deg? En hel familie du ikke visste om?
-Jeg bare spurte etter faren din. -Du slo opp med meg.
Herr O'Malley har valgt Dr Hahn til å utføre klaffprotesen.
-Jeg kan klarere deg. -Er du sikker?
Absolutt.
Fortell meg hvorfor du ikke trengte meg i den operasjonen?
Jeg hadde ikke bruk for deg.
-Jeg kan ikke være med moren din lenger. -Det er på tide du pensjonerte deg.
Jeg skal bli sjef. Jeg opplevde skjelvinger og sa ingenting.
-Vi gikk over streken. -Du dro meg over streken!
Han er med henne. Han er med den kvinnen, kona hans.
Jeg tror ikke han er det. Ikke nå lenger.
Han er det. Jeg mener, hvorfor ville han gjort det? Han elsker meg.
Jeg mener, hvorfor ville han gå tilbake til henne? Jeg gav opp alt for han.
Mamma?
Mamma, se på meg.
Dette skjedde for en lang tid siden.
Dette skjer ikke nå.
Det er fordi jeg har en datter, er det ikke det?
Han sa alltid at han ikke ville ha barn. Jeg skulle aldri ha hatt barn.
-Hva kommer til å skje med dem? -Hva?
Dr Burke og Dr Yang? Hva kommer dere til å gjøre med dem ? Straffen deres.
-Dr Bailey. -Det er behov for rettferdighet her.
Rettferdighet?
Rettferdighet betyr ingenting innenfor de fire veggene på et sykehus, Dr Bailey.
-Dette er ikke en rettssal. -Hva vil bli gjort?
Lovlig og teknisk sett, har de ikke gjort noe galt.
Ingen døde, der var ingen dårlig praksis. Jeg har ikke bestemt meg.
-Unnskyld meg? Han... -Han hva?
Ingenting.
Dr Yang, gå tilbake på gulvet med Dr Bailey.
-Sir! -Jeg forstår ikke dette?
Skader denne situasjonen deg direkte på noen måte?
Nei, sir. Jeg er OK.
Så gå tilbake til arbeidet.
Burke, du og Shepherd må bli enige om dette så snart som mulig.
-Han vil ikke ha min hjelp. -Derek.
-Jeg vil ikke ha hans hjelp. -Den handa er verdt 2 millioner dollar.
Jeg vil ha det retta opp og jeg vil ha det retta opp i dag. Finn på noe.
Hør her, brødrene dine er gode gutter, men de er ikke så ansvarlige.
Det er en vanlig metode.
-Det er bare at hvis noe går galt... -Pappa.
Hvis noe skulle gå galt,
er livsforsikringspapirene i den andre skuffen i sengebordet mitt.
Og magasinene mine er i garasjen, med lastebilmanualene.
Magasinene dine?
Få dem vekk, så mora di ikke ser dem.
Magasinene dine?
God morgen, herr O'Malley.
Jeg ville titte innom før operasjonen og se om kragebeinet var bedre.
Georgie.
Skal du ikke si hallo til Dr Torres?
Jeg ser deg på runden min, pappa.
Hadde du fortalt at du hadde utviklet skjelving, kunne jeg ha gjort noen prøver.
Det er antakelig kompresjon på strukturene rundt skaden.
-Jeg kan gå inn å... -Jeg vil ikke ha en operasjon til.
Det kan være en liten klump. Jeg bare...
Shepherd, jeg vil ikke ha en operasjon til.
Den første forårsaket nok skade.
Jeg kan gjøre dette.
Det var det du sa sist. Nå har jeg skjelvinger.
Kanskje hun er på ''se, ikke røre'' vakt.
-Jeg har i det minste litt selskap. -Hva hun enn får, håper jeg det er fælt.
-Hun gjorde en feil. Vi alle... -Feil?
Hun skulle la Burke, Burke med handa som skjelver, operere på faren min.
Kan du stoppe og se på meg på den måten?
Det er ekkelt og det får meg til å føle som om du ikke har fått mat.
-Hvordan går det? -Hvordan går hva?
Du og Burke. Er du OK?
Vi eksisterer i total stillhet.
Han vil ikke snakke med deg?
Vel, jeg vil ikke snakke med han heller.
Jeg er lei så meg. Er du OK?
Slutt å spørre meg om det.
-Jeg prøver her. -Vennligst ikke gjør det.
Runden begynte for 30 sekunder siden.
Sjefen er kanskje usikker på straffen han skal gi deg, men det er ikke jeg.
Er du sein igjen, må du finne deg en ny lege.
Dr Bailey, kan jeg få Grey?
-Du kan ha dem alle. -Var det noe du trengte, Dr Montgomery?
Jeg tenkte du kanskje skulle varsles.
Jeg beklager.
Din søster Molly har nettopp blitt lagt inn for å få gjort et keisersnitt.
Molly er ikke søsteren min.
Teknisk sett, så er hun det. Du har samme far. Og Susan...
Susan Grey er i hvert fall ikke moren min.
Jeg setter pris på at du prøver å være snill, men du trenger virkelig ikke gjøre dette.
Faktisk, så gjør du det.
Hallo, Meredith.
Hei, mamma.
Hei.
Jeg gjorde i stand litt frokost i tilfelle dere ikke hadde spist.
-Åh. -Kutt.
-Karev. -Er du klar for den store dagen, pappa?
Mat.
La oss gjøre dette raskt, folk. Hvem av medisinstudentene er min?
-Han er familie og hun er en frivillig. -Jeg er klar.
Hva om du valgte meg?
-Velg meg. -Folk! Dette er alvorlig.
Yang.
-Hva? -Hva?
Dr Hahn, Cristina er veldig flink med hjerter.
Jeg er sikker på at du kunne ha bruk for henne.
Hva venter du på, Yang? Legg frem saken.
Harold O'Malley, 63, diagnostisert med kreft i matstrupen og aorta innsnevring.
Han skal ha aorta klaffprotese.
Jeg ville ta den operasjonen og hun gir den til Yang.
-Jeg har ikke hatt en hjertesak på lenge. -Det er min far.
Går ut fra det er doble standarder. Yang gjør noe feil og blir belønnet.
-Det er rettferdig. -Ja vel.
Hvis du ikke stopper å klage, vil jeg ikke vise deg hva som er bak den døra.
Og stol på meg, du vil se hva som er bak den døra.
Unnskyld meg, dokterer, dere må vente noen få minutter.
-Han må tisse. Hvert femte minutt. -Jeg har alltid hatt en liten blære.
Jeg kan ikke leve slik lenger!
-Jeg lever med klaginga di. -Som du gjør akkurat nå?
-Det kommer til å gå nedover beinet ditt. -Så hva annet er nytt?
Nå hvem av dere tror at Yang har bedre sjanse?
Det var det jeg trodde.
Jake og Peter Weitzman, 35 år gamle siamesiske tvillinger,
-sammenvokst i ryggen. -Men ikke mye lenger. Ikke sant?
Tvillingene kom hit for ca 6 mdr siden for en separasjonsoperasjon.
-De sa nei på grunn av risikoen. -Pete trakk seg.
Tilgi meg for å ville leve lenger selv om det betyr å leve med deg.
Vel, du kastet bort 6 måneder av livet vårt.
-Takk. -Stopp dette.
Dere kom akkurat i tide. Vi har fått tak i New Yorks beste plastiskkirurg.
Mark Sloan, plastisk kirurgi. Og dere husker Dr Shepherd, vår nevrologikirurg.
-Vi pleide å arbeide sammen. -Pete. Fint å møte deg.
Vi var faktisk aldri et team.
-Jeg forstår. -Herr Weitzman?
-Kall meg Jake. -Kall meg Pete.
Jake, Pete. Hvorfor... Har dere noe i mot at jeg spør hvorfor,
når dere syntes operasjonen var risikofylt for 6 mdr siden?
-Vel. -Dere?
Jøss. Det er mange doktorer. Jeg kommer tilbake seinere.
Nei, nei. Elena, kom inn, kom inn.
Du ville vite ''hvorfor nå''? Dette er hvorfor.
Min store kjærlighet, Elena.
Jake, ikke gjør det. Jeg ba han ikke gjøre dette.
Ikke for meg i hvert fall fordi det er bare galt.
For Pete sa at det kan hende de ender opp paralyserte.
Han kan ende opp død.
Hvorfor forteller du henne sånt?
Jeg fortalte ikke henne, jeg fortalte deg.
Hun er bare den eneste som hører etter.
Hun har rett.
Vet du hvordan det er å være sammen med den samme personen?
Det er riktig. Nå får vi høre det igjen.
Hvordan det er å måtte være med den samme personen hvert minutt hver dag?
Å ikke ha noe som er dens eget? Ikke kunne gjøre noe alene?
Ingen skulle være nødt til å leve slik.
Hva synes du, Pete?
Hvorfor skulle jeg ville være sammen med noen som ikke vil være med meg?
Dette er min sak.
-Jeg har brødre, jeg vet hva de føler. -Jeg ville vært flink til å se på.
-Hold kjeften, alle sammen. -Vi jobber med det, OK?
-OK. -Ja!
Stevens. Du skal...
Se og ikke røre eller snakke eller puste. Jeg vet.
-Så dette er crack-teamet? -Du er fri til å ta en.
Hva om jeg tar den som ikke snakker eller puster?
-Flott. -Faen heller.
Takk for at du valgte meg. Selv bare for å observere.
Trodde du kanskje ville bli moro å se på mens jeg jobbet.
Vil du jobbe med nervetransplanteringen og hud-rekonstruksjonen?
Ja. Jeg tar hånd om dem bedre med litt koffein i systemet mitt.
Bring meg en blåbær-muffin, en tørr cappuccino
og noe til deg selv.
Det er en kafeteria på tredje etasjen og en kaffevogn i resepsjonen.
Flott. Cappuccino.
Du kan sende meg tilbake til Bailey hvis du vil. Jeg gjør ikke kaffe.
Så hvordan vil du takle nerve- transplantasjonen
og hurekonstruksjonen?
Siamesiske tvillinger, Derek.
Jeg vet, sjef.
Voksne siamesiske tvillinger.
Jeg mener, det er sjeldent nok å separere småbarn, men voksne siamesiske?
Bare tenk på presse-oppmerksomheten? Hva dette kunne gjøre for sykehuset?
Jeg vet. Jeg synes ikke vi skal gjøre det.
Ryggradene deres er sammenvokst fra L4 og ned.
Blodstrømmen deres er intrikat koblet sammen.
De kunne ende opp paralyserte eller døde.
Pasientene vil ha denne operasjonen, Derek.
Hvorfor bakker du unna?
Dette er ikke likt deg.
Med mindre det finnes fast bevis på at det ikke kan gjøres,
fortsetter vi videre.
Faren din er ikke her.
Thatcher er på Harvard Med og besøker Lexie.
Vi trodde vi hadde mye tid.
Molly er bare 36 uker på vei og Dr Montgomery har prøvd
å stoppe sammentrekningene, men jeg tror nok at babyen er klar til å komme ut.
Vel, trenger du noe annet, eller...?
Faktisk, så kunne jeg trenge en lege til dette.
Kan du spørre Dr Bailey om noen?
Jeg gjør det.
Er du sikker?
-Ja. Jeg er OK. -OK.
Det ville være fint med et kjent fjes på operasjonsrommet.
Takk skal du ha.
For å være her.
Det er jobben min å være her.
Vet Molly hvem jeg er?
Hun gjør ikke det.
Jeg ville fortelle henne, men faren din, han bare...
Nei, det er bedre at hun ikke vet. Det er bra.
Så jeg tror at Molly er klar på operasjonsrommet.
Susan, du trenger overall og hatt.
Jeg er snart bestemor.
Ja, om omtrent en halv time er du bestemor.
-Åh, jøss. OK. Her er vi. -Her er vi.
Vi begynner.
Vi kommer til å bytte ut aorta-klaffen din med en protese.
Georgie sier at alt skal bli OK.
Han sier at de vet hva de gjør. Forresten, hvis du dør, så dreper jeg deg.
Det er bra at vi gjør dette i dag.
Vi la merke til at du hadde uregelmessige hjerteslag.
Sjekka du digitoksnivået hans? Unnskyld meg.
Hva er det du gjør?
l morges var kaliumnivået hans litt lavt.
Vi tar oss av ting her.
Det vet jeg.
-Jeg synes du bør gå ut. -Ikke prat slik til meg!
-Hun vekker babyen. -Ronny, hold kjeft!
Vær forsiktig, Dr Hahn, han kan begynne å grine.
-Jeg sa, hold kjeft! -Ålreit, du er på vei ut.
-Nei, det er jeg ikke. -Georgie.
Nei, hun kan ikke kaste meg ut. Hun har ingen rett. Jeg hyret henne.
Jeg blir.
-Hvordan går det med deg, Molly? -Jeg er bare så spent på å få se jenta mi.
Du skal få se henne om noen få minutter.
Dr Grey, kan du gi meg litt mer traksjon.
Vitale organer holder fint.
Kan du se henne ennå?
Nei, jeg kan ikke se før blodet er blitt borte.
Vil du kutte navlestrengen, Dr Grey?
Varmeapparatet er klart når du trenger det, Dr Montgomery?
Dr Grey, følg meg. Dr Knox, kan du lukke for meg, vær så snill?
Maske. Vi må stabilisere denne babyen og få den til operasjonsrommet.
-Få henne på monitoren. -Hva skjer?
Hva er galt med henne?
Jeg vil at du går tilbake og blir igjen med Molly.
-Hva er galt? -Ingen reaksjon på stimulering.
-Vil du fortelle henne hva som skjer? -La oss prøve suging.
Grey, jeg trenger din hjelp her.
Babyen puster ikke.
Hva? Hva sa hun?
Du lot meg vente, Grey.
Jeg beklager. Jeg var... Jeg er så lei meg. Vil du at jeg skal assistere med babyen?
Nei. Jeg vil at du skal holde dem informert om babyens tilstand mens jeg opererer.
-Jeg tror de heller vil prate med deg. -Babyen har jejunal atresia.
Hun kan dø. Jeg har samtykke, men jeg har ikke tid for oppdateringer.
Jeg tror jeg vil lære mye av å observere.
Jeg skulle ikke latt deg være på operasjonsrommet med familien din.
Det vil ikke skje igjen. Sjekk med meg hver time.
Hvor mange klaffproteser har du gjort i livet ditt, Dr O'Malley?
Ingen. Og hvor mange tror du Dr Hahn har gjort?
-Det er min far. -Du er til stede på rommet som hans sønn.
Dere medisinstudenter tror at dere kan gjøre hva dere vil. Ikke nå lenger.
Hvilket er grunnen til at du skal holde deg unna. Femti fot unna.
Du skal forbli femti fot unna faren din i dag.
Og Dr O'Malley, ikke la meg være nødt til å si det igjen.
Alt OK med O'Malley-familien?
Sønnen er skikkelig vrien.
Men Dr Yang viser seg å være en svært dyktig kirurg.
Jeg hører at hun lærte av deg. Du trente henne godt.
Ja.
Hun er veldig...
...profesjonell.
Hva vet du om Dr Levine?
Ganske dyktig.
Bedre eller verre enn Dr Korsikov?
Vent.
Hvorfor sjekker du nevrologikirurger
når vi begge vet at Derek er bedre enn alle?
Jeg vil ikke ha Shepherd.
Tror du han har skylden for dette?
Vet du, at inntil nå, har jeg ikke sagt noe.
Jeg sa ingenting fordi du var en kar i trøbbel og jeg støttet deg,
-men nå? Nå sier jeg noe! -Sjef.
Jeg sier det høyt! Jeg vil pensjonere meg, Burke!
Jeg vil ha kona mi tilbake og jeg gir lykta til deg!
Jeg gav lykte til deg du blåste den ut!
Hør her, jeg vil ikke skuffe deg.
Burke... jeg er trøtt.
Jeg er trøtt av menn som oppfører seg som gutter.
Du sviktet meg.
Og hvis du ikke lar Derek fikse den handa, svikter du deg selv.
Tjue-to kirurger. Det tar 22 kirurger for å gjøre dette.
Så hvor er vi?
Jeg har cauda equine.
Jeg skal jobbe med muskulaturen rundt perinial-gulvet.
Jeg vil beholde sural-nerven for senere bruk.
Når jeg har fjernet arterien,
har vi mindre enn to minutter før all følelse i disse nervene er borte.
Jeg er ganske sikker på at vi har nok nerve til å bruke igjen og dekke de ødelagte.
Vi kan helt sikkert gjøre dette.
Åh, faen heller.
Det kommer til å bli mer skjørt inne i kroppen.
Det er en ting hvis dette er en liv eller død situasjon
og dette er alt vi kan gjøre for å redde dem.
men disse guttene er OK.
Dette er ikke verdt risikoen.
Hvordan går det med babyen vår?
Tarmene hennes er blokkerte, hvilket er grunnen til at hun ikke kunne puste.
Dr Montgomery opererer på henne akkurat nå.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jo, det kan du. Jo, det kan du.
Jeg er rett her, baby, og pappa er på vei.
-Jeg må ringe Eric. -OK.
-Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle han. -Mannen hennes er i lrak.
Jeg kan ikke fortelle han dette. Han gir henne et navn
og det vil ikke jeg fordi jeg ikke vet hvor lenge hun vil forbli vår.
Vi ringer han seinere. Han vil bare bli glad for å høre stemmen din.
Og babyen vil bli OK, hører du?
-Jeg trodde du var Sloans høyre hand. -Sloan kan kysse...
Au!
-Jeg har ikke en gang satt inn nålen ennå. -Unnskyld. Jeg er ikke fan av smerte.
Du skal ha en omfattende og smertefull operasjon.
Du tror dette er en valgfri operasjon?
At vi er her inne fordi vi går på hverandres nerver?
Vil du vite den egentlige grunnen?
-Kom igjen. Hun vil ikke. -Det er fordi vi har regler.
Regler?
For eksempel om en av oss er ute til middag.
l følge reglene, skal den andre sitte der stille,
spise og holde kjeften.
Jeg prøver. Det er bare måten du snakker til henne...
Det har ingenting med deg å gjøre.
Han går i bresjen for meg. Jeg synes det er ganske fint.
Du snakker ikke med han lenger.
Hva? Kan vi ikke engang være venner, nå?
-Vi har andre regler også. -Åh.
Som når vi er med noen?
Jeg forstår. Tror jeg.
Ikke se. Ikke snakk. Ikke rør!
-Det var et uhell! -Dette kommer til å gå dårlig.
Du drømte.
Jeg fortalte deg. Jeg er helt OK med det.
Hvordan kan du være OK med at han rører deg mens du er naken?
Fordi det var ikke noe stort.
Det var ikke noe stort.
Vent, du likte det?
Du nøt det.
Jeg er skikkelig forelska i deg, det er ikke engang...
Du er en flott mann og du vet, når vi elsker,
er det fantastisk. Det er virkelig fantastisk.
Og jeg har aldri opplevd det før og det er bare det at
når du sovner... at...
Pete og jeg vi bare... prater.
Og... jeg liker det også.
-Elena. -Nei, nei, nei. Du må velge.
-Hva? -Han eller meg.
Vi kommer til å ha denne operasjonen og du kan ikke ha oss begge.
Så velg. Han eller meg.
Dette er når du liksom skal si, ''Deg, Jake, jeg velger deg.''
Jeg er lei meg, Jake. Jeg er så lei meg.
-Elena... Åh!! -Nei, nei, nei!
Ikke gjør dette!
Jeg sverger! Jeg skal drepe deg!
Jeg synes det romantisk. To brødre slåss over den samme kvinnen.
Vet du hva som er frikete?
At ''en siamesisk tvilling har sex foran øynene på den andre''.
-Hvordan gjør du det? -Familie er kompliserte ting.
Du er her. Du har ikke blitt kastet ut ennå.
-Alex. -Nei, ikke enda. Jeg er her ennå.
Hvordan gjorde du det?
Hadde du et eller annet slags signal slik at sykepleierne ikke skulle vite?
-Eller...? -Alex.
Hvordan kommer jeg meg oppover her.
Jeg får hente kaffe for Sloan. Yang får operasjoner ingen av oss ville få.
Vet dere antallet pasienter dere to løy til den siste måneden?
George.
Pasientene hennes levde, så hun får bli med.
Izzie.
Meredith, vær så snill. Kan du slutte å forsvare meg?
-Nei, nei, nei. Nei, jeg vil... dra. -Åh, vent, vent.
Georgie, bli venner med henne igjen.
-Hør her, pappa. -Herr O'Malley, det er OK.
Det er ikke OK.
-George, du er så sinna. -Nei, det er jeg ikke.
Du har vært kranglete og det er ikke likt deg.
Pappa.
Du vet ikke hva som har foregått.
OK da, fortell meg. Hvorfor er du så sinna på Dr Torres?
-Jeg har pasienter å se til. -Vet du hva? Jeg skal dra.
Nei! Alle blir.
Du er sinna, Georgie.
På Callie, på brødrene dine, på Dr Hahn, på Dr Bailey.
På Dr Yang, på Dr Burke!
Det er lang liste over folk du er sinna på.
Særlig når personen du egentlig er sinna på... er meg.
Pappa.
Jeg drikker. Og jeg røyker. Og jeg trener ikke.
Og jeg spiser bare gale ting. Og nå har jeg kreft.
Og du må passe på alt. Du må passe på meg.
Det gjør ingenting.
Det gjør det.
Du er sinna på meg.
Og det er OK, fordi jeg er sinna på deg også.
Du tror at jeg har lyst til å dø og la sønnen min ta over?
Du kommer ikke til å dø.
Hva foregår her?
Du skal ikke være her inne, Georgie.
Georgie jobber ikke her på dette sykehuset! Mitt navn er Dr O'Malley.
Dr O'Malley.
-Pappa? -Kjære!
Pappa?
Hent Dr Hahn.
-Jeg kan ikke... -Pappa? Pappa, prøv ikke å prate.
-Han har hjertesvikt. -Hvorfor pumper du ikke brystet hans?
-De bruker alltid paddlene! -Det er ikke hjertesvikt. Pappa?
Jeg prøver å hjelpe deg. Hjertet ditt slår for fort.
Resirkuler BT-en hans.
Gi verapamil. Fem milligram. Pappa! Slutt å kjempe mot masken!
O'Malley, hva foregår?
Du skulle ha sendt etter Hahn.
Jeg sendte etter noen fra hjerteavdelingen!
Han har atrieflimmer Jeg har bedt om verapamil.
Han er i ventrikulær takykardi. Verapamil vil føre til flere problemer.
-Et hundre lidocaine. -Sett på oksygen-maska.
Ålreit. Hva skjedde?
Han gikk inn i ventrikulær takykardi. O'Malley vil gi han lidocaine.
Jeg har allerede fått han tilbake til normal sinus.
Jeg vil at alle skal ut herfra.
-Jeg fikk meldinga. -Trenger en cappuccino til.
Trodde du jeg tulla tidligere?
Jeg er din doktor.
Hvis du vil bli med på mine operasjoner,
må du lære å hente og bli og sitte pent.
-Greit. -Ikke hent sinna.
Tror du dette betyr at jeg respekterer deg? Skal jeg respektere deg,
må du gjøre noe som er verdt å respektere.
Alle disse nervekablene. Jeg kan ikke ta operasjonen, Miranda. Det...
Jeg begynte å lure på om jeg ikke skulle operere etter den Duquette M & M.
All hviskinga og praten.
Jeg lot den inn.
Begynte å tvile på meg selv.
Jeg trodde det da jeg ble fortalt at jeg ikke trengtes på operasjonsrommet.
Når du sa at du ville ha rettferdighet, snakket du om...
Fordi jeg er en kirurg.
Jeg har andres liv i mine hender og å få meg til å tvile på meg selv?
Det er som om å sette et liv i fare hver gang jeg holder en skalpell.
Jeg fortalte Burke jeg kunne fikse handa di og...
-Vel, du gjorde det. -Ja.
Han er ikke paralysert eller ufør på noen måte. Han skjelver.
Og hvis han er ærlig om det,
vel, det er umulig å si hva du kunne ha gjort for å unngå det.
Du kan gjøre dette.
Pass på gifteringen min, kjære. Sykehusregler.
Georgie, vil du være der under operasjonen?
De lar ikke familie inn, men du vil være OK.
-Jeg vil være OK. -Vi skal passe godt på deg.
Hva skal jeg gjøre? Hva gjør jeg om han dør?
-Jeg har ombestemt meg. -Åh, nei, det har du ikke.
Jeg vil bli unnskyldt fra tvillingene. Jeg vil være med moren min.
Det er helt riktig, O'Malley. Gå.
Lov meg noe?
Når dere separerer oss, kan du passe på at baken hans er større enn min?
Jeg kan høre deg.
Jeg dro til barneintensivavdelingen. Jeg trodde du var ferdig.
Har trøbbel med anastomosis og må fremdeles se på tarmene.
-Hva sier jeg til Molly? -Jeg vet ikke.
Si til henne at jeg gjør mitt beste. Jeg vet ikke.
Dr Bailey, jeg vil at medisinstudenten min skal få observere fra en bedre plass.
Dr Stevens?
Ja. Hun er min medisinstudent i dag og jeg vil ha henne nær operasjonen,
ikke oppe på galleriet, hvis det er OK med deg.
Ikke noe problem.
Dr Bailey, Stevens har ikke privileger.
Åh, fordi hun rota til?
Dr Yang rota til og hun er over på operasjonsrom 2 akkurat nå.
Kan du slå den for meg?
Stevens? Jeg går ut fra at du husker hvordan du vasker deg? Kom igjen.
Karet er mer skjørt enn på selve bio-modellen.
La oss gjøre en mikrovaskulær transplantasjon.
Jeg kan hente en åre mens jeg gjør det.
-Jeg tror ikke det er en god ide. -Vi må ta en bestemmelse nå.
Derek, du bestemmer.
Vil du eller vil du ikke fortsette?
OK, gi meg en skalpell.
La meg få mer suging her inne. Mange takk.
-Jeg skal ikke egentlig være her. -Ikke jeg heller.
-Hvordan går det? -De har akkurat startet.
Ålreit, kuttet i huden er gjort. Kom igjen.
Hun er gjennom brystbeinet.
Det er noen blødninger.
Hun stopper det med benvoks.
Setter inn sårhaken.
Hun åpner sekken på perikardiet.
Titter på ekkoet. Hun nikker. Ser bra ut.
De ser på hjertet til faren din nå.
De forbereder seg til gjøre suturen.
-Er venetransplantasjonen på plass? -Ja. Jeg er klar.
-Dr Bailey? -Jeg er OK.
-Sjef? -Klar når dere er det.
Ålreit. Sannhetens time.
Tar av klemmene.
Dr Bailey, sjekk nervesimulatoren.
Nevrografi-resultatene faller.
Pump opp blodtrykket. Vi trenger så mye blod som mulig.
Jeg går opp til to milliamps.
Opp til tre.
Vent et øyeblikk. Jeg ser noe. En blafring på hasen til tvilling A.
Noe på tvilling B?
-Pump det opp litt mer. -OK, opp til fire.
En trekning! Jeg fikk en trekning i leggen til tvilling B.
Den er liten, men den er der.
Vi har et signal.
Gratulerer, damer og herrer, vi har fire fungerende bein!
Bra jobb, alle sammen.
Damer og herrer, på tre.
En...
...to...
...tre.
Hadde vært fint om alle kjærlighets- trekanter kunne ordnes med en skalpell.
Hvis de kunne, ville du ha stukket i meg med en skalpell for lenge siden.
Jeg ringer deg tilbake. Hvordan er hun?
Gi meg gode nyheter for jeg må gå og fortelle Molly
Og jeg vil ikke fortelle henne noe negativt.
Dr Montgomery er på vei og hun vil forklare alt.
-Men babyen... -Laura. Molly har gitt henne navnet Laura.
Laura... vil trenge litt tid til å komme seg, men hun skulle bli helt bra.
Åh, tusen takk. Åh, jeg var så redd.
Åh, takk skal du ha! Åh, herregud.
Hun vil bli så glad for å høre dette.
Hei, dette er din niese, vet du?
Jeg er lei meg. Du er veldig snill.
Dere er begge så snille.
Men jeg kjenner dere ikke.
Og dere er ikke del av min familie.
Vi lukker igjen kuttet i aorta. Hva kommer så?
Plasser nålen i den nederste aorta for å fjerne luft,
deretter slip løs klemmen på aorta.
Du minner meg om meg selv da jeg var en medisinstudent.
-Gjør jeg det? -Fokusert, intens. Kald.
Og jeg mener ikke det som en negativ ting. Kald er bar.
Kjærestene, vennene, familien. Hvis du spør meg? Alt er overvurdert.
Ålreit. Rørene er ute.
Den nederste aorta ser utvidet ut.
Det er for mye blod rundt suturlinjen ved aorta.
BT er 68 over 42.
Bra.
Hjerteslaget går saktere.
Gi meg et kardiogram til og et ekkokardiogram, statistikk!
La oss skynde oss, folk. Dette ser ikke bra ut.
Vi må få kontroll på denne blødningen.
Få han tilbake på maskinenen.
Jeg kunne putte kanylen i det høyre forkammeret hans.
-Alene? -Ja.
Ålreit, gjør det.
Bytt den ut med en to-stadie venøs kanyle.
Hvorfor gjør hun det? Hvorfor lar Hahn henne gjøre...
Det er OK. Hun gjør en løpende sutur.
Hun har gjort det før.
Der ser du.
Ja, det er fantastisk gjort, Dr Yang.
Dr Hahns arbeid var helt feilfritt, O'Malley.
Jeg ville ikke ha gjort noe annerledes selv.
Det er bare...
Du kan aldri si hvordan kroppen vil reagere.
Hver operasjon, hver kropp er forskjellig.
Du bare... vet aldri.
Men det er OK. De er nesten trygge.
Takk skal du ha, Dr Burke.
Det undergraver alt for mine medisinstudenter å se Yang gå ustraffet.
For meg å se Burke gå ustraffet.
Gå litt tilbake. Prøv å få litt perspektiv på ting.
Så det vil ikke bli noen konsekvenser? For noen av dem?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Gi begge sparken? Ta slutt på karrierene deres?
De tok et forferdelig bedømmelsesvalg.
-Det skjedde med Denny Duquette! -Og de drepte ingen!
Med det gjorde jeg.
Du drepte ikke Duquette, og jeg vil ikke høre du si det.
Men jeg var ansvarlig for Izzie Stevens. Jeg var ansvarlig.
Og jeg er ansvarlig for Cristina Yang.
Jeg... er fellesnevneren her.
Jeg mistet dem.
Cristina, Izzie.
Er ikke det samme.
Miranda, du oppdro dem.
Du oppdro dem som... som barn.
Og noen av dem gjør ting feil og noen gjør ting som skuffer deg.
Noen av dem...
Vet du hvor sterk Yang må ha vært for å komme til meg?
For å sladre på en doktor? På kjæresten hennes?
Kan du se hvor mye hun har vokst?
Du oppdrar dem. Som barn.
Og noen av dem blir akkurat som deg, Dr Bailey.
-Endelig er vi alene. -Ja.
Pete?
Det har vært en lang dag.
OK. Ålreit.
Vel, få deg en god natts søvn og jeg vil komme tilbake i morgen.
På slutten av dagen, når alt kommer til alt,
alt vi egentlig vil...
...er å være nær noen.
Kunne du ikke holde deg borte?
Så denne greia, når vi alle holder avstanden
og later som om vi ikke bryr oss om hverandre?
Det er vanligvis bare tull.
-Ville du komme inn? -Nei. Jeg bare...
-Er hun OK? -Hun er nydelig.
Bra.
Vi kunne bli familien din hvis du vil.
Du har en mor, jeg vet. Jeg sier ikke...
Jeg sier bare at vi kunne også være familien din.
Så vi velger hvem som vi vil ha nære.
-Jeg orker ikke dette lenger. -Hva?
La henne være. La Cristina være for guds skyld.
-Meredith. -Izzie, kutt strengen.
Hun sto ved deg og gjorde Dennys ekko.
Du bedro Izzie med en sykepleier og hun hjalp deg med lesinga di.
Og George, når alle kalte deg 007...
Hun kalte meg 007.
Bare la henne være.
Det er OK.
Unnskyld.
Hvorfor må du blande deg inn? Hva er problemet ditt?
Du er min søster. Du er min familie. Du er alt jeg har.
Og når vi har valgt de menneskene...
Jeg er så trøtt.
Jeg vet. Jeg også.
...pleier vi å holde oss nære dem...
Jeg bare... ville sjekke faren din og se hvordan han har det.
Bra. Han hviler, men han er OK.
-OK. -OK.
...uansett hvor mye vi sårer dem.
Hei.
Hei du.
Jeg skal gå tilbake opp med Dr Burke.
Han vil jeg skal ta en titt på skulderen hans.
Jeg blir nok en stund. Ikke bli oppe.
OK.
De menneskene som fremdeles er med deg på slutten av dagen?
Det er de som er verdt å beholde.
Og selvsagt, noen ganger, kan nært være for nært.
Jeg kunne ikke være med han. Jeg blåser i om han er faren til Meredith!
Jeg kunne ikke takle det! Og så Richard... og han...
Hva er jeg?
Meredith.
Mamma.
Men noen ganger, kan den invasjonen av personlig plass...
...være akkurat hva du trenger.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL